Directives aux auteurs

Prenez note qu'Écoscience suit les recommandations de l'ouvrage suivant:

Council of Science Editors - Style Manual Committee, 2006. Scientific Style and Format: The CSE manual for authors, editors and publishers. 7th Edition. Reston, Virginia

1. Soumettre un manuscrit

Les écologistes sont invités à soumettre leur manuscrit, en français ou en anglais, sur toute recherche originale et inédite.

Les manuscrits sont évalués par un rédacteur adjoint et par deux experts externes. Afin de mieux servir les chercheurs, les délais d'évaluation et de parution des manuscrits sont écourtés. Écoscience publie l'information scientifique sous forme d'article, de note brève ou de synthèse. Le périodique réserve une section pour les correspondances scientifiques relatives au matériel publié dans des numéros antérieurs.

Article : contribution inédite découlant d'une étude complète (manuscrit d'environ 20 pages à double interligne).

Note : observation nouvelle ou rapport d'expérience dans un contexte pertinent aux sujets visés par le périodique (manuscrit d'environ 8 à 10 pages à double interligne).

Synthèse : revue critique et originale de sujets spécifiques d'actualité ou d'un champ de recherche de pointe dans le domaine de l'écologie.

Commentaire (correspondance scientifique) : avis sur des sujets déjà publiés dans Écoscience ou réflexion critique sur des problèmes d'intérêt général en écologie.

Les auteurs peuvent faire parvenir leur manuscrit par courrier électronique ou par courrier régulier à l'adresse suivante :

Écoscience
Pavillon Charles-Eugène-Marchand
1030 avenue de la Médecine
Local 0165
Université Laval
Québec (Québec)
G1V 0A6, Canada

Courriel : ecoscience@ecoscience.ulaval.ca

Les auteurs doivent joindre à cet envoi une lettre mentionnant l'adresse ainsi que les numéros de téléphone et de télécopieur et les coordonnées de courrier électronique de l'auteur responsable de la correspondance. Ils doivent aussi confirmer que le manuscrit soumis ne fait pas l'objet d'une évaluation par un autre périodique et qu'il ne sera pas soumis ailleurs pendant la durée de l'évaluation par Écoscience. Les auteurs doivent suggérer de trois à cinq des évaluateurs. Ceux qui resoumettent à Écoscience un article précédemment refusé ou retiré doivent mentionner le numéro de dossier de leur soumission antérieure.

2. Préparation du manuscrit

2.1 Général
La présentation de tous les éléments du manuscrit doit être conforme aux présentes "Directives aux auteurs". Le texte doit être dactylographié à double interligne au recto seulement d'un papier blanc de format lettre (21,5 × 28 cm) ou A4, avec des marges de 2,5 à 3 cm. Chaque page du manuscrit doit être numérotée à commencer par la page-titre. Le nom des auteurs doit apparaître au haut de chaque page, à gauche, suivi d'un titre-courant bref et représentatif de l'article (e.g., Masson, Desrosiers & Retière: Périodicité d'alimentation).

L’utilisation des polices de caractères standard Times et Symbol est recommandé. Tout au long du texte, il faut souligner les mots qui seront imprimés en italique. Éviter l'utilisation du style de caractère "gras" ou des symbols autant que possible. L'utilisation de majuscules doit être réservée seulement à la première lettre des mots qui le requièrent. La première ligne de chaque paragraphe doit être placée en retrait.

Numéroter les lignes du manuscrit en une seule séquence.

2.1.1 Langue
Écoscience accepte les manuscrits rédigés en anglais ou en français. Les conventions d'orthographe américaines et britanniques sont acceptées mais une seule doit prévaloir dans l'ensemble du texte.

2.1.2 Sous-titre
Limiter le nombre de niveaux de sous-titre à deux ou trois. Les sous-titres, lorsqu'ils sont essentiels, doivent être brefs.

2.1.3 Utilisation des noms communs
Écoscience applique la règle suivante concernant l'orthographe des noms communs pour les espèces mentionnées dans le texte : tous les mots dans le nom commun sont en minuscules sauf pour les noms propres (e.g., cornouiller du Canada, épinette noire).

2.1.4 Unités et symboles
Les unités utilisés doivent correspondre à celle du SI. Les unités composées ne doivent pas être écrites avec ‘/’. Par exemple, μmol/m2/s devrait s’écrire μmol·m-2·s-1. Si des unités ou des symboles particuliers doivent être utilisés, ils doivent être définis lors de la première mention dans le résumé et dans le texte.

2.1.5 Abréviations
L’utilisation des abréviations n’est pas recommandée, sauf pour celles qui sont reconnues par le SI.

Exception : l’utilisation des abréviations pour les mots année (a), jour (j) et heure (h) est demandée (year (y), day (d) et hour (h) si l'article est écrit en anglais). Les acronymes sont acceptés mais doivent être épelés à la première mention. Les points dans les acronymes sont omis (e.g., USA, ANOVA).

2.1.6 Nombres
Cette règle a été modifiée selon le Scientific Style and Format (7th Edition). Les nombres sont utilisés partout dans le texte (incluant les nombres 0 à 9) sauf dans les cas suivants.

Les nombres sont épelés:
1-lorsqu'ils commencent une phrase.
2-lorsque 2 nombres se succèdent. (i.e., .... three 50-ml vials.)
3-lorsqu'utilisé de façon plus générale ou dans certaines expressions dédidées (exemple: at one time; zero-based budgeting, two-way anova; the one and only)

Pour les nombres de 2 à 4 chiffres, les coller ensemble sans espaces.

Pour les nombres de plus de 4 chiffres, les chiffres sont généralement placés par groupe de 3 afin de faciliter la compréhension, mais la manière de séparer ces groupes varie d’un pays à l'autre.

Pour éviter toute confusion sur la signification de la virgule, nous recommandons d’utiliser le point (et non la virgule) pour séparer les décimales. Pour les nombres de plus 4 chiffres, utilisez une espace fine (et non une virgule) entre les groupes de 3 chiffres dans l'une ou l'autre direction à partir du point décimal.

2.1.7 Statistiques
L’utilisation des symboles statistiques standards (e.g., Χ2 pour Chi-carré, n, P) est requise. Les auteurs doivent spécifier s’ils présentent l’erreur type (ET) ou l’écart type (ÉT) à la première mention.

Exemple : «...aucune différence significative au niveau du taux de récupération des plantes endommagées (plantes ne produisant pas de rejet : 58,0 ± 38,8%; plantes produisant des rejets : 76,2 ± 30,8%; moyenne ± ÉT) ou au niveau du taux de mortalité (plantes ne produisant pas de rejet : 21,0 ± 9,2%; plantes produisant des rejets : 10,2 ± 10,6%) en fonction du type de stratégie de regénération (P > 0.05; test de t)...»

2.2 Organisation
Les diverses parties du manuscrit doivent être présentées dans l'ordre suivant : page titre, résumé, mots-clés et nomenclature, texte, remerciements, références, tableaux et figures.

2.2.1 Page titre
Le titre de l'article doit être court et représentatif du contenu. Les expressions comme «Étude de ...» ou «Contribution à...» sont à éviter. Les auteurs doivent être présentés dans l'ordre définitif de publication avec l'adresse de chacun au moment de l'étude. Les notes infrapaginales servent à inscrire les changements d'adresse.

Une adresse courriel est nécessaire pour l’auteur de correspondance.

Un titre-courant bref doit apparaître dans le coin supérieur gauche de la page.

2.2.2 Résumé
Les auteurs doivent présenter un résumé dans la langue de soumission du manuscrit. Ils sont aussi invités à en soumettre la traduction si possible. Le résumé devrait compter environ 200 mots et être le plus précis possible. Il doit se présenter en un seul paragraphe et ne contenir aucune abréviation.

2.2.3 Mots-clés
Suggérer un maximum de six mots-clés en ordre alphabétique et séparés par une virgule, à la suite du résumé pour faciliter l'indexation du texte.

2.2.4 Nomenclature
Tous les noms scientifiques (binômes latins) mentionnés dans le texte doivent référer à des ouvrages de nomenclature qui citent le nom des auteurs qui ont décrit les espèces. Ceci évite d’alourdir le texte en citant les auteurs après tous les binômes latins.
Ces ouvrages de nomenclature seront cités après les mots-clés, dans la section Nomenclature.

Nomenclature : Kartesz, 1994.

La référence complète devra apparaître dans la section «Références».
Kartesz, J. T., 1994. A Synonymized Checklist of the Vascular Flora of the United States, Canada and, Greenland, 2nd edition. Timber Press, Portland, Oregon.

2.2.5 Introduction
L'introduction devrait être limitée à la description du but ou de la portée de l'étude, la définition du problème, les raisons ou la perspective du travail. Grâce à une analyse brève de travaux publiés, elle devrait présenter de façon succinte les principaux jalons qui peuvent orienter le lecteur et situer l'étude dans un contexte plus général.

2.2.6 Méthodes
La section «Méthodes» décrit ce qui sert à résoudre les questions soulevées dans les objectifs de l'étude. Les auteurs doivent se limiter à l'essentiel pour permettre de juger de la validité des découvertes. Cette section comprendra les éléments suivants (tous ou en partie) :

a) une description de l'aire d'étude, de la situation géographique de l'habitat, etc.;
b) l'origine du matériel biologique (cependant l'emplacement précis d'espèces rares ou en danger ne doit pas être révélé);
c) les procédures de terrain, techniques et outillage, mais dans le cas de techniques déjà décrites, on peut donner une brève description et une référence;
d) lorsque pertinent, une liste complète des abréviations utilisées dans le texte;
e) les hypothèses sous-jacentes au choix des méthodes statistiques et les renvois aux références pertinentes;
f) le nom de marque suivi entre parenthèses du nom de compagnie, de la ville de production de produits chimiques ou d'appareils de laboratoire ou d'échantillonnage offerts sur le marché, de la province ou de l'état et du pays;
g) le nom des logiciels informatique utilisés pour le traitement statistique suivi entre parenthèses de la version, du nom de compagnie, de la ville, de la province ou de l'état et du pays. Une citation dans la section «Références» peut remplacer la mention complète dans le texte.

2.2.7 Résultats
Les résultats devraient être présentés de façon complète, mais aussi concise que possible, afin de répondre seulement aux questions pertinentes à l'étude. Si possible, leur présentation doit respecter l'ordre des méthodes et du déroulement de l'étude, tout en évitant de répéter dans le texte ce que les tableaux et les figures devraient exprimer clairement.

2.2.8 Discussion
La discussion devrait porter sur la contribution principale de l'étude, interprétée en fonction de ses particularités et par rapport à d'autres études. Il s'agit d'une synthèse et d'une interprétation exprimées à la lumière de généralisations et de principes généralement reconnus. En outre, on devrait y présenter la manière dont les résultats (en tout ou en partie) appuient ou contredisent des travaux déjà publiés. Enfin, un dernier paragraphe devrait présenter l'importance du travail et les conclusions générales. Si la discussion est très courte et présentée par points précis, elle peut être intégrée à la section des résultats.

2.2.9 Remerciements
La partie des remerciements devra mentionner seulement les personnes (ou organismes) qui ont contribué de manière concrète aux aspects scientifiques, techniques et financiers de l'étude ainsi qu'à l'amélioration de la présentation. N’utilisez pas d’acronymes pour les noms des organisations ou des fonds de recherche.

2.2.10 Références
L'exactitude de tous les éléments contenus dans les références relève de la responsablilité de l'auteur. Dans le texte, les renvois doivent être indiqués à l'aide du nom de l'auteur et de l'année de publication. Par exemple, un texte de D. M. Pete et D. H. Mann publié en 1994 serait ainsi noté : Pete and Mann (1994) ou (Pete & Mann, 1994) selon la structure de la phrase. Lors d'une énumération, les références doivent être séparées d'un point-virgule. La locution «et al.» suivant le nom de l'auteur principal est utilisée seulement dans les cas où une référence compte plus de trois auteurs. Un article non accepté sera suivi de la mention "non publié" entre parenthèses et ne devra pas être cité dans la section des références.

Dans la bibliographie, les références doivent être présentées dans l'ordre alphabétique du nom du premier auteur. Celles d'auteur(s) ayant publié plus d'une fois au cours de la même année doivent être identifiées chronologiquement par une lettre suivant l'année (ex.: 1994a,b; 1997b). Il faut placer en retrait à gauche la première ligne de chaque référence. Les références dites "sous presse" doivent avoir été acceptées pour publication dans le périodique cité. Il faut aussi écrire au long le nom des périodiques.

Article de périodiques
Masson, S., G. Desrosiers & C. Retière, 1995. Périodicité d'alimentation du polychète Nereis diversicolor (O.F. Müller) selon les changements de la marée. Écoscience, 2: 20-27.

Lawton, J. H., 1990. Species richness and population dynamics of animal assemblages. Patterns in body size: Abundance space. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Series B, 30: 283-291.

Livre
Pimentel, D. (ed.), 1993. World Soil Erosion and Conservation. Cambridge University Press, Cambridge.

Zar, J. H., 1998. Biostatistical Analysis, 4th Edition. Prentice Hall, Upper Saddle River, New Jersey.

Chapitre de livre
Ehleringer, J. R., 1993. Carbon and water relations in desert plants: An isotopic perspective. Pages 7–20 in J. R. Ehleringer, A. E. Hall & G. D. Farquhar (eds). Stable Isotopes and Plant Carbon–Water Relations. Academic Press, San Diego, California.

Thèse
Lavoie, L., 1994. Évaluation régionale de la stabilité des forêts au Québec nordique. MSc thesis., Université Laval, Québec, Québec.

Haywood, A., 2002. Growth of advanced European beech trees in the transformation phase in the southern Black Forest. PhD thesis. Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg.

Rapport
Achuff, P. L., 1991. Non-native plant management in Western Region National and Historic Parks: Issue analysis and recommendations, phase II. Report to the Canadian Parks Service, Western Region Office, Calgary, Alberta.

Parsons, G. L., G. Cassis & A. R. Moldenke, 1991. An annoted list of insects and other arthropods at the H. J. Andrews Experimental Forest, western Cascade Mountains, Oregon. USDA, Forest Service General Technical Report PNW-GTR-290, Eugene, Oregon.

Publication institutionnelle
Malcolm, S. B. & M. P. Zalucki (eds), 1993. Biology and conservation of the monarch butterfly. Natural History Museum of Los Angeles County, no. 38, Sciences Series, Los Angeles, California.

FAO, 1991. Food balance sheets. Food & Agricultural Organization of the United Nations, Rome.

Article provenant de compte rendus de conférences
Davidson, N. C. & P. R. Evans, 1988. Prebreeding accumulation of fat and muscle protein by arctic-breeding shore birds. Pages 342-352 in H. Ouellet (ed.). Acta XIX Congressus Internationalis Ornithologici. Volume I. University of Ottawa Press, Ottawa, Ontario.

De Smet, K. D. & M. P. Conrad, 1991. Management and research needs for Baird's sparrow and other grassland species. Pages 83-86 in G. Holroyd, G. Burns & H. C. Smith (eds). Proceedings of the Second Endangered Species and Prairie Conservation Workshop. Provincial Museum of Alberta Natural History, Occasional Paper, no.15, Alberta.

Article avec DOI
Torgersen, T. & B. Branco, 2008. Carbon and oxygen fluxes from a small pond to the atmosphere: Temporal variability and the CO2/O2 imbalance. Water Resources Research, 44: W02417, doi: 10.1029/2006WR005634

Site Internet
Canadensys. Canadensys, Montréal, Quebec. Online [URL] http://www.canadensys.net/ (Accessed on 22 September 2011).

2.2.11 Tableaux et appendices
Tous les tableaux sont numérotés en chiffres romains suivant leur ordre de mention dans le texte. Le titre devrait être aussi concis que possible. Aucune ligne verticale ne doit être imprimée.
Les auteurs devront payer un supplément de 60$ par tableau excédant le nombre de trois par article.

2.2.12 Figures
Les figures devrait être numérotés en chiffre arabe. Le format maximum d'une illustration sur une colonne est de 8.5 × 23 cm et celui d'une illustration sur deux colonne est de 17.5 × 23.5 cm.

Le format demandé est EPS (vectoriel) sauf pour les photographies qui doivent être fournies en format TIFF. (Veuillez vous référer à la section 2.14.1 pour la préparation des figures).
Sur la copie papier (ou pdf), les illustrations doivent être numérotées et identifiées dans un coin de chaque page par le nom de l'auteur et le numéro du manuscrit. Les légendes doivent être dactylographiées à double interligne sur une feuille séparée. Éviter d’ajouter du texte sur les photographies.
Les cartes géographiques doivent être bordées de co-ordonnées (longitude et latitude).

Si des abréviations sont utilisées pour alléger les figures, elles doivent être écrites au long dans la légende ou la légende doit référer au texte ou à un tableau qui définit les abréviations.

Les photographies en noir et blanc doivent être bien contrastantes. Les photographies en couleur seront acceptées. Les coûts liés à l'utilisation de la couleur devront cependant être assumés par les auteurs.

Les auteurs devront débourser un supplément de 60$ par figure excédant le nombre de trois par article.

2.2.13 Préparation des figures
Lorsque votre manuscrit est accepté, vous devrez fournir des versions de hautes résolutions de vos figures. Voici quelques directives pour produire des figures acceptables.

PostScript encapsulé
Les graphiques et les illustrations doivent être fournis en format vectoriel EPS. Ce format utilise le langage postscript qui est un langage de description de page. Il donne une description géométrique de l’image, c'est-à-dire qu'il utilise des objets décrits par des coordonnées vectorielles. Les illustrations vectorielles ne sont pas constituées de pixels.
Réglez l’épaisseur des lignes à 0,25 pt et utilisez une police de caractère Times (Mac), Times New Roman (PC) et symbole (Mac/PC) à 9 pts. Le titre des axes doit être en caractère gras. Ne créez pas de contour (outline) avec votre texte, ce procédé sera fait au montage.

Si le logiciel que vous utilisez pour créer vos figures ne possède pas l’option de sauvegarde en format EPS, vous pourrez quand même réussir à créer ce type de fichier. Vous aurez besoin d’un pilote d’imprimante PostScript. Adobe offre ce type de pilote gratuitement sur son site web (http://www.adobe.com. Cherchez pour PostScipt printer driver dans la section téléchargement). Vous pourrez ainsi imprimer votre figure dans un fichier en sélectionnant cette imprimante PostScript au lieu de votre imprimante habituelle. Il faut sélectionner l’option PostScript encapsulé (EPS) dans l’option avancé nommé Option de sortie PostScript. Si votre document fait plusieurs pages, vous devez sauvegarder chaque page individuellement.

Images TIFF
Les photographies sont acceptées dans un format TIFF. La résolution de l’image doit être de 300 dpi (300 points par pouce) à la taille finale de la figure. Les images couleurs doivent être en couleurs CYMK. Si vous avez du texte à ajouter sur une photographie, veuillez fournir la photo originale sans le texte ainsi que la version finale avec le texte.

2.2.14 Équations
Les équations doivent être centrées par rapport à la page et dactylographiées à triple interligne. Elles doivent être identifiées par un numéro placé entre crochets contre la marge de droite. Dans le cas d'une équation longue, qui risque d'excéder la largeur du texte une fois composé, il faudra indiquer l'endroit où il est préférable de la séparer.

3. Évaluation

Tous les manuscrits sont sous la responsabilité d'un rédacteur adjoint et sont évalués par deux chercheurs dont la compétence est reconnue dans le domaine pertinent à l'article. Les auteurs doivent suggérer de trois à cinq évaluateurs potentiels pour leur manuscrit. Le Rédacteur communiquera à l'auteur principal les révisions à effectuer selon les recommandations du rédacteur adjoint et des évaluateurs s'il y a lieu.

Un délai de deux mois est accordé aux auteurs pour soumettre une version révisée. Les manuscrits révisés reçus après ce délai seront considérés comme de nouveaux manuscrits et devront être à nouveau soumis à l'évaluation. Lors de la soumission d'une version révisée, l'auteur doit justifier les changements apportés dans une lettre de de présentation accompagnée d'une copie papier et d'une copie électronique du manuscrit.

Tout au long du processus d'évaluation, le télécopieur et le courrier électronique seront utilisés aussi souvent que possible afin d'écourter les délais.

4. Publication

4.1 Droits de reproduction
Lorsqu’un manuscrit est accepté pour la publication, un droit exclusif de reproduction est assigné à Écoscience. On vous demandera de signer un formulaire dans lequel l’auteur accepte de ne pas publier l’article ailleurs sans la permission écrite du journal (exception faite pour les employés gouvernementaux soumis à des restrictions de la part de leur employeur). Les articles sont protégés par la loi sur les droits d’auteur. Ceci inclut les droits de traduction et les droits de reproduction et de distribution en version papier ou électronique. Une permission écrite d’Écoscience sera nécessaire pour reproduire l’article.

4.2 Épreuves et tirés à part
Une fois le texte accepté pour publication, l'auteur recevra les épreuves (format PDF) pour vérification. Lors de la vérification de ces épreuves, il est fortement suggéré de lire très attentivement l'article et de signaler toute interrogation ou correction à apporter. Il s'agit de la dernière étape avant la publication et aucune correction supplémentaire ne pourra être effectuée par la suite. Les épreuves doivent être retournées dans les 2 jours suivant la réception. Les corrections qui impliquent des changements importants par rapport à la version acceptée du manuscrit seront aux frais de l'auteur à raison de 5$ par ligne.

Des tirés à part peuvent être commandés au moment où l'auteur reçoit les épreuves pour vérification. Les frais d'acheminement des tirés à part commandés seront facturés à l'auteur. Les prix sont indiqués en dollars canadiens.

Les tirés à part sont tous brochés à plat. Ils sont fournis dans le même format que celui de la revue et ils ne comprennent pas de couverture. Il est aussi possible de se procurer le pdf de votre article.

Nombre de pages Qté 50 Qté 100 Qté 200 Qté 300 PDF seulement

4.3 Frais de publication
Des frais de 60$ CDN par page (format d'impression) seront facturés aux auteurs lors de la parution de leur manuscrit. Trois tableaux (incluant les appendices) et trois figures sont gratuits. Les figures et tableaux (et appendices) en excès de trois seront facturés au coût de 60$ CDN.

Les illustrations en couleur sont acceptées dans la revue Écoscience. Les coûts liés à l'utilisation de la couleur devront cependant être assumés par les auteurs.
Cette politique s'applique aux articles, aux notes, aux commentaires et aux synthèses.

4.4 Page couverture
La rédaction sollicite des photographies pour la page couverture auprès des auteurs dont le manuscrit a été accepté pour publication. Les auteurs sont invités à faire parvenir des diapositives ou des photos numériques présentant un aspect de l'article à paraître accompagné d'une courte légende. Les auteurs ne recevront aucune compensation financière si leur photographie est retenue.

Les photographies numériques doivent avoir une résolution minimale de 300 dpi lorsque la photo mesure 25 cm (hauteur) × 19 cm (largeur). La taille du fichier TIFF sera normalement très élevée (14 mb). Ne pas extrapoler les images de résolution plus faible pour atteindre 300 dpi; ces images ne seront pas acceptées.
Pour toute autre information,
veuillez vous adresser à:

Joanie Corbin
Adjointe à la direction

Écoscience
Pavillon Charles-Eugène-Marchand
1030 avenue de la Médecine
Local 0165
Université Laval
Québec (Québec)
G1V 0A6, Canada

téléphone (418) 656-3188
télécopieur (418) 656-2346

courriel : ecoscience@ecoscience.ulaval.ca

5. Aide-mémoire avant l’envoi du manuscrit

Lors de la soumission initiale, envoyer:

-Un document PDF qui contient le texte complet, les figures et les tableaux;
-Un document PDF qui contient la lettre au rédacteur, incluant le nom de trois à cinq évaluteurs potentiels.
-Un fichier MS Word ou RTF qui contient le texte complet, les figures et les tableaux (les documents LaTex ne sont pas acceptés).

Après acceptation pour publication, envoyer:

-Un document PDF qui contient le texte complet corrigé, les figures et les tableaux;
-Un document PDF qui contient la lettre au rédacteur;
-Un fichier MS Word ou RTF qui contient le texte complet et les tableaux;
-Les graphiques dans un format vectoriel EPS et les images dans un format TIFF.